English (Italiano in fondo)

On the road

Maybe you’ve noticed that our online shop has been closed for some weeks, if you take a look at it you’ll notice a huge location change: from the hills near Bologna, Italy, to Gran Canaria, Spain.
In this post we talk about this choice, that is temporary at the moment.
For many months we had been working mainly on production and now we have new contemporary jewelry collections and unique pieces ready.
All along with other choices, we have taken a break far from home – we can say that we have close ourselves outside our workshop on purpose! – to open new roads, to focuse on promotion and online job.
With tools and matters in our hand it’s difficult to stop the work of making, to take the time that is necessary to tell about our work, to think about marketing moreover than creativity.
We left with our two big dogs, Puma and Cheyenne, at the beginnig of the winter, from our green and foggy lands and we traveled throught Italy, France and Spain and the Atlantic Ocean, and finally got to this warm and sunny island, which is called also “the little continent”, for the diversity of its landscapes.

Gran Canaria, and in general Canary Islands, in the last years often have been choosen by “digital nomads”, people from all over the word who works on the internet and live travelling, a community that we have joint here in Las Palmas de Gran Canaria.
We left with the desire to enlarge our orizons, moreover than our jewels market. We have just arrived and already Canary Islands, the islands of eternal spring, appear as a positive place for new friendships and interesting collaborations.

Our workshop on the hills is closed for winter, our chickens and geese are cared in a beautiful place, with friends, the old lady cat will be happy to spend winter pampered in a flat, and we are ready to tell you about all the news that we have brought with us here in the subtropical Atlantic lands.
Follow us here on the blog, on Facebook, Instagram or sign up at our newsletter. See you soon!

nomadi digitali a Gran Canaria
Gran Canaria, an island for digital nomads

Italiano

Un’avventura da nomadi digitali

Forse vi sarete accorti che il nostro shop online è stato chiuso per qualche settimana, se ci date un’occhiata noterete un bel cambiamento di sede: dalle colline bolognesi a Gran Canaria, Spagna.

In questo post vi raccontiamo di questa scelta, al momento temporanea. Per diversi mesi ci siamo dedicati principalmente alla produzione e ora abbiamo in serbo nuove linee di gioielli contemporanei e pezzi unici.

Complici altre scelte, ci siamo presi un periodo lontano da casa – potremmo dire che ci siamo chiusi volutamente fuori dal laboratorio! – per aprire nuove strade, concentrarci su promozione e lavoro online. Con gli attrezzi e i materiali alla mano non si sta mai fermi un attimo ed è difficile prendersi il tempo necessario per raccontarsi, per pensare in termini di marketing oltre che di creatività.

Siamo partiti con i nostri cani giganti, Puma e Cheyenne, lasciando i nostri paesaggi verdi e nebbiosi all’inizio dell’inverno e, lentamente, attraverso Italia, Francia, Spagna e l’Oceano Atlantico, siamo arrivati su quest’isola dal clima mite, detta anche “il piccolo continente”, per la diversità dei suoi paesaggi.
Un luogo che negli ultimi anni sempre più spesso è scelta anche dai “nomadi digitali”, persone di tutto il mondo che lavorano su internet e vivono viaggiando, una comunità cui ci siamo uniti qui a Las Palmas di Gran Canaria.

Siamo partiti con il desiderio di ampliare gli orizzonti, oltre che il mercato dei nostri gioielli. Arrivati da poco, già le Canarie, isole dell’eterna primavera, si stanno rivelando un luogo fertile per nuove amicizie e collaborazioni interessanti.

Il laboratorio sui colli è chiuso per l’inverno, le galline e le oche sono in custodia in un bel posto, da amici, la gatta anziana sarà felice di passare l’inverno coccolata in appartamento, e noi qui dall’Atlantico subtropicale siamo pronti a raccontarvi le novità che abbiamo portato con noi.
Seguici qui sul blog, su Facebook, Instagram o iscriviti alla nostra newsletter. A presto!

An adventure as digital nomads